（嘉年華音樂播放中）
（模糊嘅談話聲）
（尖叫聲、笑聲）
（喘氣聲）
（尖叫聲）
多次一次啦。
老竇，好唔好？
天啊。
♪ Boom, boom, boom, boom
♪ Bang, bang, bang, bang
♪ Boom, boom, boom, boom
♪ How, how, how, how
♪ Hey, hey
♪ 你要嚟啦。
喂，Suits R Us 係咪做大減價？
其實係啊。幾靚仔，係咪？
係，如果你係去領聖體嘅話。
或者如果你係去拎鎖匙
去你啱啱買嘅靚新屋。
你講真？係啊。
地產經紀話會係一個好好嘅投資。
你有咩附帶條件？
託管期幾長？你有冇睇過比較盤？
冇附帶條件，託管今朝完咗，
同埋我唔知第三樣嘢係咩。
搞咩鬼，Sebastian？點解唔話我知？
因為我估你會好似
你而家咁樣反應，
覺得我好衝動。
你講嘅第一句聰明嘢。
HANNAH：早晨。Dr. Wade。
黑咖啡，
加少少菊苣。
你知我飲咩？
我做過功課㗎。
唔該。
我做過功課㗎。
唔該。
你唔飲咖啡㗎，Lasalle。
我睇緊邊個？
海軍少校 Spencer Morrison。
冇銀包，冇電話。
NOPD 用佢指紋認出嚟。
WADE：擦傷同瘀傷
顯示有掙扎過。
HANNAH：微血管爆裂，頸周圍瘀傷。
勒死？
我都係咁諗先。
勒死？
我都係咁諗先。
但我未見過咁樣嘅勒痕。
頸周圍有一小撮瘀傷。
好有趣。
喂。
第一次以老細身份嚟案發現場。
點樣？
佢帶咗咖啡畀我。
啊。
凍飲畀你哋兩個。
凍冰冰嘅賄賂，冇得拒絕。
凍飲畀你哋兩個。
凍冰冰嘅賄賂，冇得拒絕。
唔係話你要賄賂我哋，你知啦。
除非你秘密地好衰。
即係...（咳）明顯你唔係。
唔該，Sebastian。
我哋對 Morrison 指揮官有咩了解？
外交使團成員。外交事務官。
專注中東地區。駐紮喺華盛頓特區。
佢可能係嚟參加中東貿易會議。
啱。Morrison 嘅指揮官話
佢係最後一刻被派去參加尋晚嘅會議交流活動。
會議夜晚八點開始。
到八點四十分，有目擊者話 Morrison 經過呢度
喺度逃命。
有冇人見到佢喺度避緊咩？
冇，但成個公園
都有閉路電視。
已經喺度拎緊片段。
如果有人跟蹤 Morrison，
佢哋可能係從會議過嚟呢度。
SEBASTIAN：係，Gregorio 同我可以過去嗰邊，
開始問啲問題。
等我哋三個一齊去。
我同外交官打交道都有啲經驗。
永遠都係一場小心嘅舞蹈。
（嘆氣）好難接班，
但似乎 Hannah 做得幾好。
我覺得 Pride 會同意。
希望佢做大老細嘅第一日都咁順利。
嗯。
（車內音響播放緊靈魂樂）
（音樂繼續）
（音樂停咗）
主管特別探員。
你搵路有冇困難？
唔係好習慣行咁遠
入呢個城堡，但我都嚟到。
Steven Thompson，你嘅助理主管。
呢幾年聽過你唔少嘢。
希望係好事。
總之係啲故事啦。
華盛頓特區想要更多實地經驗，
佢哋就得到咗。
（咕噥聲）
仲喺度康復緊？點樣？
慢同痛。
呢度應該係個好嘅節奏轉變。呢邊。
我哋已經遲咗五分鐘去同 JAG 開會。
吓？
我以為我早咗。
喺東南區，早嘅意思係早三十分鐘。
McGill 探員以前五點半就到。
佢鍾意早啲開始。
嗯。
唔敢保證可以繼續呢個習慣，但...
SCIF 設施喺呢邊，
參謀長辦公室喺呢度。
指揮官出咗城；佢返嚟你先見到佢。
仲有十幾個人要握手，但冇時間。
Special Agent Pride。
係。
我叫 Ginny Young，你嘅助理。
哦，好開心認識你，Ginny。
我都好開心。我有疊待辦事項
同電話要你回覆。
呢啲係你要同 JAG 開會嘅未結案件檔案。
呢個會。我而家要去開嗰個。
係。有咩問題？
冇。我只係，我習慣預先睇晒。
呢個係邊睇邊做嗰種。
SEBASTIAN：
尋晚喺交流活動嗰啲人
而家都喺呢個早餐會度。
所以我哋只要睇下
有冇人識 Morrison。咁好易啫。
SEBASTIAN：係，如果你精通二十種唔同語言嘅話。
同埋如果啲外交官唔聲稱豁免權同封口。
最好保持友善同隨意。
我會處理中東語言，
然後去亞洲同歐洲。
我...你識講幾多種語言？
流利嘅，六種。係啊。
令父母好失望。
哦。
但我大概可以溝通到十五種。
當你阿媽係語言學家就好易。
好，咁我幫你處理
俄文。
好。
係，我中學西班牙文就搞掂晒...
係。
係，我中學西班牙文就搞掂晒...
係。
...所以，
tengo hombre。
好，
buena suerte。
係。咩話？
（模糊嘅談話聲）
（嘆氣）
JAG 1：案件編號 147503。盜竊醫療物資。
物品已經完好無損尋回。
案件暫時擱置。
好，有幾多人被捕？
冇。
咁案件就未結案。
我睇緊份檔案，
有幾個證人陳述
好似有可疑——報失嘅護理員...
THOMPSON：SAC 嘅意思係
繼續調查直到有人被捕。
我唔係完全
咁講，但...
我哋傾兩句。
我唔係完全
咁講，但...
我哋傾兩句。
好。
下一個。
JAG 2：案件 15877。
海軍士官 Carmine, Jonathan。
喺彭薩科拉擅離職守三個星期。
調查探員覺得佢去咗個未經批准嘅假期。
我見到，但佢冇執行李。
所以我諗緊我哋會唔會...
（細聲）：有啲唔同意。係。
我知道實地工作係本能，但，
我哋要處理三十七個呢啲案件。
（電話響）
哦。唔好意思。
繼續。
（嗤笑）
Loretta。
嗯，
Loretta。
嗯，
我諗舊習慣真係好難改。
I guess old habits do die hard.
我本來想打畀Hannah。
唔係得你一個覺得轉變難適應㗎。
開工憂鬱？
開工激氣就真。
冇人肯畀我做任何嘢。
哦，可能你想做太多嘢啦。
你做呢份工總有原因㗎。
放慢腳步，專注健康先。
你應該畀多過個半鐘時間佢。
醫生話嘅。
係。
你走之前，有咩料？
你唔覺得呢啲應該係Hannah負責嘅咩？
嗯... 或者係，但係...
我動用SAC特權。講嚟聽下。
（嘆氣）
外交事務官喺旋轉木馬花園
窒息死咗。
似係一下猛烈撞擊令佢嘅氣管
塞咗入呼吸道。
PRIDE：近身搏擊嘅攻擊。受過訓練嘅殺手。
你可能遇到專業殺手嘅案件。
THOMPSON：特別探員Pride。
係我嘅保姆。要走先。
聽日要同JAG再開會。
預算會議又提前咗。
你可能好彩有幾分鐘食 lunch。
哈。
真係好「好彩」喎。
（噴射機飛過頭頂）
嗯，好。等我哋再試一次。
嗯，琴晚嘅 cocktail 派對。
啊，咖啡，加奶同糖。
哦，唔係。我唔係侍應。
嗯，其實我係調查員。
我想問——你覺得呢套西裝
會唔會令我看似係職員？
因為，好明顯，呢樣嘢唔係
我想——你啱。
我哋專注返正題。嗯...
（輕笑）
嘩。
你唔識克林貢語㗎可？
佢可能唔識，但我識幾句關鍵詞。
（講埃及話，輕笑）
好。啱啱嗰啲唔係克林貢語嚟㗎。
你幾有偵探頭腦喎，係咪？
係，有啲啦。
你幾有偵探頭腦喎，係咪？
係，有啲啦。
嗯，我有啲似，嗯，科學 Guy Bill Nye。
你明唔明？不過有武器。
蝴蝶結會令個造型更傳神。
係。係。
Sebastian...
嗯？...係我個名。
我叫Sebastian。係我。你好。
我係你嘅救星，Carmen Delahoy，
外交翻譯員，
聯合國貿易協會。
呢個頭銜真係長到離譜。
（笑）好犀利。
嗯，你介唔介意，可唔可以問佢，
嗯，琴晚有冇見過呢個男人？
我仲未講完。（吸氣）
呢條友——我知啦。
佢係CIA定係咩，係咪？
咩？唔係。你係咪見過佢？
係。琴晚。
佢行為有啲古怪。
睇嚟佢喺度跟蹤其中一個外交官。
我諗可能係秘密會面
或者係情報交接點之類。
我鍾意睇間諜片。
唔係。信我，我都好鍾意間諜片，但係，嗯，
我諗我需要多少少資料。
我算唔算係證人？
佢去邊？
恐怕佢要發表一個演講
畀中東50個最重要嘅經濟學家聽。
順便講句，你嘅阿拉伯文好出色。
哦，shukraan。
呢種語言好優美。
有冇嘢我可以幫到你？
事實上，你代表團仲有一個成員
我需要同佢傾下。
Mikael Basara？
銀行高層。
Mikael琴晚有去派對，
但之後就冇見過佢。
可能去咗太多音樂會？
（輕笑）
呢個城市好迷人。嗯哼。
新奧爾良，始終係。
（細聲講）：冇人會承認
識得或者見過Morrison指揮官。
外交關係嘅重點
唔係溝通咩？有個阿聯酋成員失蹤咗。
Mikael Basara。
我覺得佢就係我哋要搵嘅答案，
尤其係佢嘅代表團話
唔知佢去咗邊。
「話」？嗯哼。
我可能唔識阿拉伯文或者俄文，
但我識睇人。
我有條重要線索。
HANNAH：哦，邊個嚟㗎？
係Carmen。
呢條重要線索有冇姓氏㗎？
咩話？
嗯，有，有。
Delahoy。Carmen Delahoy。
哼，呢個Carmen Delahoy見到咩？
我唔知。佢要返工，
但我哋約咗之後喺呢度飲嘢。
哦。呢個係證人訪問定係約會？
係訪問。肯定係訪問。
點解？你覺得佢對我有意思？
我唔理我哋點樣得到答案，
總之得到就得。
Sebastian，去飲嘢啦。好。
我哋會專注搵Mikael Basara。
拜。拜。
Mikael Basara兩晚前入住酒店。
佢有去每個會議活動
直到19個鐘前
佢就人間蒸發咗。
唔係巧合。
佢一定同Morrison謀殺案有關。
係，點解一個外國銀行高層
會殺一個海軍外交官？
因為Morrison唔止係外交官咁簡單。
你有冇睇過關於我哋指揮官嘅機密檔案？
相反。我完全被阻撓。
有人保證Morrison只係以觀察員身份出席。
一個冇人識得或者見過嘅觀察員。
係，所以我打算
搵CIA、DIA嘅聯絡人幫手...
PRIDE：留返啲人情畀第二個案用啦。
Morrison嘅謀殺案我都覺得有古怪，
所以我打咗幾個電話，得到啲答案。
新工有啲著數。
唔係想越權。
唔緊要。我哋會接受所有幫助。
好。好。
所以...
對唔住。對唔住。
唔係。我對唔住。唔係。
HANNAH：唔係。
PRIDE：係...
請。
Morrison指揮官唔係外交官。
佢係一名秘密海軍情報官
執行任務。
咩任務會帶佢嚟新奧爾良？
Khalifa簡報。
夢寐以求嘅嘢。
咩係Khalifa簡報？
PRIDE：一份文件，概述
一個大型國際
洗黑錢計劃。
HANNAH：叛軍、軍閥、
軍火商，全部將黑錢流入一間杜拜銀行。
就好似全球頭號通緝犯嘅電話簿。
Morrison被派嚟呢度接觸一個線人，
想賣呢份簡報。
我估係Mikael Basara。
交易可能搞砸咗。
Basara殺咗Morrison然後連夜逃走。
理論啱，但疑犯錯。
我睇過琴晚案發現場嘅影片。
睇下我搵到咩。
HANNAH：黑色連帽衫。
跟蹤Morrison。
佢跟住Morrison，拎走晒佢啲嘢。
一定係佢。
PATTON：其實係佢（女）。
我喺度做人臉識別。
HANNAH：唔使啦。
我哋知道佢係邊個同喺邊度。
♪ 透過我嘅窗細語...
Carmen。
喂。
唔好意思，冇時間換衫。
我覺得你著到好殺食。
♪ 請...
（電話震動）
所以，等等，你啱啱買咗間屋...
嗯哼。...自己一個，豁免檢查。
係，你咁樣講，
聽落好似好差嘅主意。
唔係，我本來想話聽落
好似好成熟嘅主意。
我連自己間房嘅鎖匙都成日唔見。
天啊，係咪？
所以我買咗呢個。
like a very mature idea.
Can barely keep track of my flat keys.
Oh, my God, right?
Thats why I got one of these.
（電話震動）
呢個係，呃...
係咪Gigantosaur？
我、我本來想話係鎖匙扣追蹤器
幫你搵鎖匙嗰啲，但係你都識Gigantosaur？
史上最勁嘅
Godzilla
翻版，全世界都冇得比。
史上最勁嘅
Godzilla
翻版，全世界都冇得比。
你講笑呀？
（咆哮聲）（吸氣）我唔得...係呀。
真係估唔到你睇過。
（電話震動）
我仲以為自己係，
（電話震動）
我仲以為自己係，
唯一一個。呃...
都係放返落個盒度好啲。
呃，Morrison指揮官？
係，我，呃，尋晚見過佢。
佢冇同人交流。
佢有啲唔妥。吓。
可能就係咁我先覺得佢係間諜。
哦。（笑）哦。
咁我可能就有啲過火咗。
點、點樣過火？
我拍咗段片
佢同個男人傾偈。
好奇怪，係咪？
超奇怪。係呀。
好奇怪，係咪？
超奇怪。係呀。
（笑）
但係，講真，可能
好有用。可唔可以睇吓段片？
當然得。喺我電話度。
哦，好。
當然得。喺我電話度。
哦，好。
（電話震動）
哦，不過我留咗喺房。
哦。（笑）
呃，咁...冇問題。
唔好意思。我，我真係要接呢個電話。
好。
GREGORIO: 你兩個睇落好似去畢業舞會咁。
九點鐘，自然啲。
♪ 用佢嘅眼睛靠近我... ♪
喂，阿媽。
我而家忙緊啲嘢。
聽住，唔係得你一個
佢喺度做嘢。
佢要搵Khalifa Brief。
咩係K...
噓！你而家唔需要知
係咩嚟。你只需要知道
Morrison係間諜。
你女朋友可能殺咗佢
等佢攞唔到文件
啲文件會踢爆晒全世界
所有壞人。
聽到真係開心，阿媽。
所有壞人。
聽到真係開心，阿媽。
再叫我一次「阿媽」，我就一腳...
我...可唔可以等我一陣？
我去，呃，我去埋單。
好，好。好快。好。唔該。
（清喉嚨）係，同啲表親講我好掛住佢哋。
遲啲再傾，好嗎？錫晒。
埋單。
佢有Morrison嘅片喺佢房。
好似陌生人車上有糖咁。
我要去睇吓。
我直覺話畀我聽
仲有啲嘢發生緊。
你嘅直覺都話畀你聽
要著西裝同買樓。
可能係消化不良咋。
Gregorio，如果有人搵你提供謀殺案嘅資料，
你會唔會跟進？
如果嗰個人就係兇手，
我會三思，Sebastian。
好，我哋兩個都同意
我哋需要更多資料，
最好嘅方法就係我上去間房。
可能啦。
但我唔鍾意咁做。
喂。
你搞到自己死咗，間樓留畀我，好嗎？
（笑）
（清喉嚨）
咁，準備好去睇段片未？
以為你唔會問添。
Carmen知道Sebastian係NCIS嘅人。
如果佢係引佢出去收尾呢？
係，但我唔覺得Sebastian係佢嘅目標。
如果Carmen已經喺Morrison身上攞到Khalifa Brief，
佢一早走咗，但佢仲喺度。
係，佢可能係喺度試水。
覺得Sebastian可以幫佢搵到。
HANNAH: 我哋繼續用Sebastian做餌。
跟實Carmen
HANNAH: 我哋繼續用Sebastian做餌。
跟實Carmen
等佢唔可以喺我哋之前攞到份brief。
我哋要搵Morrison嘅線人。搵到Basara，
我哋就搶先攞到Khalifa Brief。
PRIDE: 係。
唔。唔，唔該。多謝晒。
FBI都冇Basara嘅資料。
外交身份令到搵佢
複雜好多。
好，係時候諗啲好橋。
係。
如果你喺外國，好驚會冇命，
你會做嘅第一件事係咩？
打返屋企。
啱晒。
係，但你話FBI...
等我哋睇吓呢份新工有幾大影響力。
SEBASTIAN: 咁，呃，段片...
...喺你電話度？
係。坐低。
紅酒？
哦。唔該。
祝你新屋，乾杯。
GREGORIO: 唔好，唔好，唔好飲，Sebastian。
可能有毒。
哦，等我畀你睇。嗯。
CARMEN: 唔好意思，對唔住。
SEBASTIAN: 哦，冇問題。
CARMEN: 唔好意思，對唔住。
SEBASTIAN: 哦，冇問題。
（兩人笑）
哦，等陣，咩話？
佢有啲似
Dorothy Zbornak。
其實係Dogothy Zbornak。
係我隻狗。
你講真㗎？
我係超級
Golden Girls fans。好明顯啦，係呀。
（兩人笑）
我哋真係樣樣都中晒，係咪？
GREGORIO: 段片呢，有冇人想睇？
咁，呃，段片。
係。係。
（清喉嚨）
SEBASTIAN: 好。
Morrison同另一個男人一齊離開酒店。
分開搭的士。
佢哋喺度傾緊啲嘢。
你有冇聽到啲咩？冇。
真係？你得六呎遠咋喎。
唔好，唔好。唔好逼得佢太緊。
我意思係，如果你碰巧聽到
一兩句說話。
你知我諗咩？
一兩句說話。
你知我諗咩？
我覺得我要除咗呢條裙
換返件舒服啲嘅。
咁就大鑊。
你最好小心啲，Sebastian。
（嘆氣）
（門關上）
唔好同我講你係做緊我睇到嘅嘢。
為監視行動做國際追蹤。
追一個有外交豁免權嘅
外國銀行高層。
正正係我唔想你話畀我聽嘅嘢。
呢個非常唔尋常。
Mikael Basara係一單謀殺案嘅可疑人物
可能掌握重要情報。我哋要搵到佢。
係，當然，要用正當渠道，
透過國務院提交申請。
我已經做咗。
審批要幾個星期。
我哋冇幾個星期。
如果阿聯酋發現你做緊咩，
可能會引起國際糾紛。
如果真係發生，我準備好承擔責任。
AGENT: 長官。
我搵到安全追蹤。
我知你帶隊有自己一套，
但呢個唔止係一個團隊。
係...
係成個東南地區，
你已經講得好清楚。
但係暫時嚟講，
我先係負責嘅特別探員。
所以如果唔介意...
Basara打嗰個電話嗰陣
喺邊度？
AGENT: 喺紐奧良，長官。
法國區。
佢仲喺酒店度。
GREGORIO: Sebastian，聽我講。
唔好俾Carmen離開間房。
聽到未？我覺得Pride搵到
佢下一個目標。
（嘆氣）你咩意思？
佢下一個目標。
（嘆氣）你咩意思？
Morrison截到
一個叫Mikael Basara嘅來源嘅高價值情報。
佢而家喺頂層套房。
無論你做咩，都要留住Carmen喺原位。
我而家去捉Basara。
好，我唔會俾佢離開我視線。
喂，等陣！
（警報響起）
天啊，唔好。
Sebastian，部𨋢停咗，我出唔到去。
你要帶Carmen落去，捉Basara。
SEBASTIAN: 唔得，佢鎖咗我喺入面，我出唔到去。
諗辦法出去，Sebastian！
冇問題，我有計。
我會爬出露台，上到下一層。
你話咩話？！
我搞得掂㗎，有咩會出錯？
唔好！
好。
（尖叫聲）
（碰撞聲）
（汽車警報響起）
搜勻成間酒店。
冇Carmen嘅蹤影。
佢唔知點樣快過我哋搵到Basara，
將佢掟落露台，然後走甩咗，
避開晒所有閉路電視。
要假設佢攞咗Khalifa Brief。
佢點知Basara喺邊？
Patton話佢複製咗你部電話。
聽到晒你同Gregorio講嘅嘢。
所以佢先會叫我上佢間房。
唉，佢玩咗我。
LASALLE: 電話追蹤失敗，外交官死咗，
情報外洩。
King實會好大鑊。
係。（電話響）
係Hannah。
我同佢講返情況。
Sebastian。唔係，我知，你試過警告我。
唔係，寶貝，呢個唔係「我話咗㗎啦」。
飲你杯茶啦。嚟啦。
好啲未？
哦，仲係太熱。
發生咩事？
西裝、間屋、直覺判斷。
點解？
我唔知。
我只係想發揮到自己嘅潛能，你明唔明？
人生短暫。
一分鐘你仲喺度收集稀有嘅動作公仔，
下一秒就...
我明。係Pride。
佢差啲死。對我哋所有人嚟講係一個警號。
但係得我一個買咗樓
仲俾一個聰明、古怪、
靚到爆嘅殺手呃咗。
係囉，呢啲嘢成日發生喺最好嘅人身上。
（笑）
返屋企啦。
除咗套西裝，休息吓，清醒吓個腦。
我哋唔會俾Carmen走甩，我保證。
PRIDE: 係，長官。
係，長官。
係，長官，我明白。
係。
我會...
（皺眉）
我會盡快覆你。
多謝。
你冇嘢嘛？
尋日唔係我最好嘅第一日。
啱啱聽講今日可能係我最後一日。
我係話你呼吸。
用鼻吸氣，用口呼氣。
深呼吸練習有幫助。
（嘆氣）Sebastian點樣？
佢怪責自己搞到你咁樣。
哦，係我自己搞成咁。
唔係。
哦，係我自己搞成咁。
唔係。
Sebastian冇事。
總部淨係想要我個頭，唔係佢。
係囉，職位越大，挑戰越大，係咪？
我搞錯咗。
我做咗個判斷，但錯咗。
單案仲未完。
好，你個團隊好努力搵Carmen。
係你個團隊喇。
（嘆氣）
Patton覺得可以還原
佢複製落Sebastian電話嘅嘢。
我哋會搵到佢同Khalifa Brief。
哦，多謝你嘅支持。
但係我唔肯定夠唔夠平息風波。
到最後，華盛頓只係睇結果。
你交到Khalifa Brief，
一切都會原諒。
（電話提示音）
Patton搵到Carmen。
唔係咁好。
CARMEN: 件運動褲幾靚喎。
唔好。
（兩人用力聲）
我哋可唔可以...？
（兩人用力聲）
對唔住要搞成咁。
（警笛聲）
佢掂佢一下，我發誓我會殺咗佢。
你玩咗我。
你殺咗Morrison，殺咗Basara。
你而家被捕。
哦，收聲啦。
而家好留心聽我講嘅嘢。
係間屋。
（輪胎摩擦聲）
各位。
各位，冇事，唔好開槍。
佢係英國情報人員。
佢係我哋自己人。
有啲過火，你唔覺得咩？
Special Agent Lund可能信你關於MI6嘅故事，
但我唔信。
英國情報機構話唔識你。
咁所以先叫佢做女王陛下嘅
秘密
情報局。
我哋嘅盟國情報機構通常唔會
殺美國海軍軍官。
我冇殺Morrison。
我喺度跟蹤佢。其實我試過
救佢，但係...
個殺手走甩咗。
你嘅任務係Khalifa Brief。
Morrison冇帶住佢，所以你埋身
接近Special Agent Lund。
你咁講聽落好冷血。
HANNAH: 咁你點形容引誘
一個NCIS探員嚟偷情報
同殺Mikael Basara？
唔係話你會信我，但我冇
攞到
Khalifa Brief，
唔係話你會信我，但我冇
攞到
Khalifa Brief，
我都冇殺Basara。
你都係想救佢？
咁你唔係好叻喎，係咪？
CARMEN: 我想睇吓你做得好啲，
着住 cocktail 裙跑三層樓梯。
強迫眼神接觸，調節呼吸。
佢好似奧運級嘅講大話高手。
我信佢。
佢喺度打你條仔——Basara。
佢利用咗你。
技術上係，但佢都自首咗。
點都算係啲嘢。
Sebastian... 唔好。
好冇？佢係間諜，係專業嘅操控者。
呢句說話出自一個俾操控性間諜呃過嘅女人... 兩次。
我哋唔係講緊我。
HANNAH: 你入侵咗電話，係咪？
係，我複製咗Sebastian嘅電話嚟攞情報。
係，我上咗Basara匿埋嘅房，
但我太遲。
因為一個蒙面人
但我太遲。
因為一個蒙面人
已經喺度，同Basara打緊
同埋將佢掟出露台邊？
我試過阻止佢走甩。
但佢又咁啱走甩咗。
我哋喺度浪費時間。
我容許Sebastian
帶我嚟嘅唯一原因係我哋可以合作。
HANNAH: 我明。
你真正嘅疑犯仲喺出面
仲攞住Khalifa Brief。
我哋可以一齊捉佢同攞返份brief。
點解我哋要咁做？
因為我有寶物。
我喺Basara間房搵到。
我估——係Khalifa Brief嘅鎖匙。
你唔係認真信佢掛？
呢個係好先進、
高度加密嘅電子鎖匙。
通常用嚟加密最高機密外交文件袋。
SEBASTIAN: 如果Basara將Khalifa Brief收喺文件袋
而呢條鎖匙開到佢，
我哋可以用嚟引Morrison嘅殺手出嚟。
GREGORIO: 如果Carmen
係
個殺手
佢又玩我哋？好大機會。
不過佢個故事又講得通。
Basara 偷咗份文件離開阿聯酋，
用個袋運去美國，
等佢攞返嚟交俾 Morrison。
HANNAH: 佢話個袋收埋咗
喺阿聯酋領事館保管。
如果係真嘅，咁 Morrison 同殺 Basara 嗰個人
一定會去嗰度搵。
我哋要喺嗰度捉佢。
GREGORIO: 所以你話要潛入阿聯酋大使館，
我哋冇管轄權嘅地方，偷敏感情報
出嚟，仲要係法律上唔掂得嘅袋？
HANNAH: 靠一個我哋唔應該信嘅特工幫手。
有冇人諗到更好嘅辦法？
好，就當我哋咁做，得未？
我哋點樣入到去先？
SEBASTIAN: 領事館今日晏晝搞個大舞會。
Carmen 有邀請函。我可以做佢嘅加一。
我哋其他人呢？
HANNAH: 我喺國務院有個朋友。
講嚟話長，但佢欠我一條命。
我打個電話。
（鋼琴聲）
我想多謝你仲信我，Sebastian。
我信你嘅程度唔會多過我掟到你嘅距離，
根據頭先我哋打交，大家都知
唔會太遠。
咁點解我會喺度？
好肯定你唔係謀殺疑犯。
我 check 過 Basara 身上嘅瘀傷模式。
除非你秘密有對男人手，否則唔係你做。
多謝你為我咁盡力。
快啲搞掂單案啦。
PRIDE: 好，Sebastian。
你同 Carmen 要上二樓啦。
（通訊器）：文件會喺嗰度保管。
HANNAH: 睜大眼。
個殺手會認得 Carmen。
可能已經跟緊你。
Patton，搵到疑犯未？
PATTON: 暫時未有，Pride，但我全力做緊。
我 scan 緊賓客名單，
交叉對比有戰鬥背景嘅人，
六呎或以上。
要啲時間。
SEBASTIAN: 你快啲知，
我哋就多啲機會唔俾人打死。
PATTON: 唔使擔心。
我睇住你。
Sebastian，當你搵到 Basara 嘅外交袋，
法律上你唔可以打開。
Carmen 係外國人。
要佢嚟做。
咁樣 NCIS 就冇問題。
只要佢真係交情報出嚟。
同埋，Sebastian，
領事館入面係主權領土。
你要引 Morrison 嘅殺手出嚟
先可以拉人。
PRIDE: 記住，
呢次行動最重要嘅部分。
保住條命？
保持安靜。
樓上只係外交人員。
扮冷靜。
PRIDE: 我哋需要啲嘢分散注意。
HANNAH: 冇問題。
HANNAH: 嗯？
哦...
（細聲）：走啦。
（輕笑）
（門開）
（嘈雜聲）
錫我。
咩話？我唔覺得可以...
（清喉嚨）
冇事，佢哋走咗。
係，冇事。
嗯，速遞室應該喺呢邊。
我哋潛入去，攞個袋，就走。
喺呢度。
SEBASTIAN（嘆氣）：好...
各位，我哋要多少少時間
搵我哋要嘅嘢。
PATTON: 提你哋，結果啱啱出。
我諗我搵到疑犯。
Aram Nader，前阿聯酋特種部隊，
受過近身戰鬥訓練，喺阿聯酋參選。
我尋日問過佢。
如果佢喺 Khalifa 文件被提及，
佢就會由外交官變死囚。
政治生涯玩完，仲有更多。
（男人講阿拉伯語）
PRIDE: Sebastian，佢哋行動緊。
唔該借過。
啊...
唔係第一次聽到 Pride 呢個名。
SEBASTIAN: 我真係好想
喺個專家殺手到之前走人。
係，做緊。
你係令 Mikael Basara 死嗰個人。
比咁講複雜少少。
你授權咗國際電話追蹤。
而家佢死咗。
我有冇漏咗啲細節？
我可以解釋。
請講。
攞到。
就咁？就係 Khalifa 文件？
就係呢樣嘢會搞冧幾十個
國際犯罪組織？
你預期係咩？
再勁啲，好似 007 咁。
講咗就算。
快啲，我哋要走。
好。
快啲，我哋要走。
好。
呢度係限制區域。
你違反國際法。
（講阿拉伯語）
好，我頂住佢哋，你...
（呻吟聲）
（賓客嘈雜）
安靜咁就冇咗。
走！
Hariri 大使，你而家要走。
係你搞嘅？
我遲啲解釋。
Sebastian，你喺邊？
有麻煩。
發生咩事，Sebastian？
我有啲忙。
俾個手指我。
你要嚟搶。
隨你便。
（呻吟聲）
GREGORIO: Sebastian？Sebastian。
我入去。
唔得，我哋唔可以。
警徽喺嗰度冇用。
我哋入去，會大亂。
呢個叫咩？
（喘氣）
LASALLE: Sebastian？聽到我嗎？
你要引 Nader 出嚟。
係，講就容易...
（兩人大叫）
NADER: 唔好逼我冇耐性。
（兩人呻吟）
俾個手指我。
俾個手指我，我就放過你。
你講得有道理。
（細聲）：各位，我衝出嚟。
LASALLE: 咩意思？
嚟啦。
聯邦探員！
舉高手！
舉高！
（喘氣）
（呻吟）
你唔可以拉我。
外交豁免權。
PRIDE: 我上次 check，
新奧爾良仲係美國領土。
呢度，我哋只需要
Hariri 大使嘅個人批准。
HANNAH: 考慮到你殺咗兩個人，
包括自己嘅同夥，
我諗佢會合作。
你啱，Khoury 特別探員。
佢嘅豁免權撤銷。
鎖佢。
GREGORIO: 放鬆，BB。
SEBASTIAN: 係，係。
GREGORIO: 放鬆，BB。
SEBASTIAN: 係，係。
我冇事，我冇事。要搵 Carmen。
佢喺邊？
HANNAH: 恐怕佢走咗，Sebastian。
混亂中唔見咗佢。
對唔住。
（喘氣）：好，至少
我哋攞到 Khalifa 文件。
（警笛聲）
我哋絕對冇 Khalifa 文件。
我 check 晒呢個手指，上上下下左右。
冇秘密銀行檔案。
你肯定，Patton？
冇秘密銀行檔案。
你肯定，Patton？
得幾百張著毛衣嘅狗相。
哦。
你同 Sebastian 講咗未？
係，我開檔案時佢喺度。
佢淨係話「Dogothy Zbornak」。
All he said was "Dogothy Zbornak,"
佢有地方要去。
（電話響）
Sebastian？
SEBASTIAN：你搵到個追蹤唔到嘅電話。
唔驚訝我搵到你個號碼？
我知道你做嘢好叻。
你都係啦。
特別係呃人、
欺騙——仲有咩——出賣。
對唔住。我真係。
我唔想搞成咁。
我真係幾鍾意你。
但係我嘅任務係個簡報。
哦，冇所謂，我明嘅。
愛情同間諜活動都係公平競爭。
如果情況唔同...
我意思係，或者
我哋會再見面。
係咩，點解要等？
（笑）：你點...？
用咗舊嗰個Gigantosaur鎖匙扣追蹤器。
（輕笑）
喺我哋去領事館之前
偷偷放咗入你袋，就係因為你成日
呃人同欺騙
同出賣。
出賣。
係。係。
咁而家輪到你出手啦，Sebastian。
你想點？
THOMPSON：海軍情報部而家正喺度
審閱Khalifa簡報。
情報係咪同講嘅咁有價值？
華盛頓好滿意。
我要承認，我係好佩服。
你竟然將大災難變成大勝利。
哦，我唔敢居功，Thompson。
Khoury探員嘅團隊先係主力，
特別係Lund探員。
雖然佢放走咗個英國特工。
咁就叫外交妥協啦。
點叫都好，睇嚟你成功
做到第三日工。
（輕笑）
做到第三日工。
（輕笑）
早晨，老細。
早晨，Ginny。
睇下我捱唔捱到第四日先。
（嘆氣）
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org